猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语黄河富宁夏,最富是吴忠谚语 有关黄河的谚语、俗语17、没什么事不要找卧冬有事更不用找卧丁谚语 冯巩的经典语句不进深山找不到美味的猎物谚语 B开头的谚语鼻子驼又驼，老公怕老婆谚语 B开头的谚语蜜多不甜，油多不香。谚语 谚语本地有庙，外地拜佛谚语 B开头的谚语两个婆娘一面锣，三个婆娘一台戏谚语 L开头的谚语是地不长无根草，皇天不生无路人谚语 S开头的谚语七成成熟十成收十成成熟七成收谚语 有关农业生产的谚语
