词语站>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 舞石

    北魏郦道元《水经注·湘水》:“(湘水)东南流径石燕山东。其山有石,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其风雷相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。”后用以咏雨。杜甫《雨不绝》:“舞石旋应将乳子,行

  • 唐五代五十二种笔记小说人名索引

    方积六、吴冬秀编撰。中华书局1992年7月初版。本索引系据唐五代笔记小说47种、宋人撰记载唐五代事迹笔记2种、总集3种共计52种编制而成,以姓名或常用称谓作主目,其他称谓如字、号、绰号、小名、行第、封

  • 南原望汉宫

    【介绍】:司空曙作,当写于代宗大历年间在长安为官时。诗题一作《南浦望汉宫》。诗写汉宫荒败衰残景象,表达了人事已非、历史无情之感。明陈继儒评云:“宫名空寄,城郭已芜,秋水暮烟,望中之景,不胜凄楚。西陵南

  • 夜筝

    【介绍】:白居易作于长庆元年(821)居长安时。前二,写弹筝之人。紫袖红弦,点明弹筝者乐妓身分。暗低容,表现出弹奏者完全沉浸于乐曲之中。后二,写听筝之人于“弦凝指咽”处,感受到的万重深情。白居易善于对

  • 仙人杖

    野菜名。亦可入药。陈子昂《观荆玉篇》序:“河州草木无他异者,惟有仙人杖,往往丛生。”

  • 葡萄宫

    《汉书·匈奴传下》:“元寿二年,单于来朝,上以太岁厌胜所在,舍之上林苑蒲陶宫。告之以加敬于单于,单于知之。”后来“蒲陶宫”亦写作“葡萄宫”,借指胡人在京都的住所。杜甫《洗兵马》:“京师皆骑汗血马,回纥

  • 悬肠草

    一种蔓生植物,又叫思子蔓、离别草。古人常用以指离别和思念。李贺《老夫采玉歌》:“村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草。”

  • 歌牛下

    指春秋时宁戚饭牛、扣角而歌的故事。后用为咏怀才不遇之典。高适《苦雪四首》之四:“安能羡鹏举,且欲歌牛下。”

  • 昆仑竹

    传说黄帝乐官伶伦自昆仑山采竹为管,吹凤鸣以定正音律。见《汉书·律历志上》。后用以咏竹或咏乐器。杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》:“律比昆仑竹,音知燥湿弦。”

  • 在前

    最先,领先。王建《宫词一百首》之四十五:“众里遥抛金橘子,在前收得便承恩。”