词语站>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 启柔

    【介绍】:五代时僧人,云门文偃弟子,后曾居南岳般若寺、荆南延寿寺、京兆广教院。《全唐诗补编·续拾》存诗偈1首。

  • 李贞一

    【介绍】:见李栖筠。

  • 息妫

    春秋时息国国君夫人。《左传·庄公十四年》:“楚子如息,以食入享,遂灭息。以息妫归,生堵敖及成王焉,未言。楚子问之,对曰:‘吾一妇人而事二夫,纵弗能死,其又奚言?’”后人们尊其为桃花夫人,故诗文中多用以

  • 风景佳人地,烟沙壮士场

    【介绍】:杨巨源《上刘侍中》诗句。刘侍中,即刘济,时为幽州节度使。二句赞颂刘侍中幕府中人才济济:既有来自风景胜地的才子,又有来自烟沙疆场的壮士。属对工稳,形象鲜明。

  • 王福娘

    【介绍】:字宜之,解梁(今山西运城)人。长安北里前曲之乐妓。僖宗乾符年间与孙棨酬唱甚多。后为人妾。《全唐诗》存诗3首。

  • 小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠

    【介绍】:杜甫《涪城县香积寺官阁》颈联。凫,野鸭。二句写官阁周围春景。“寂寂”,写境地之幽;“悠悠”,状物性之闲。

  • 连环句

    古体诗创作的一种格式。王力认为:“所谓连环句,就是下句的前一字或两三字和上句的末一字或两三字相重,形成一种连锁。”(《汉语诗律学·古体诗》)如孟云卿《今别离》:“但恐不出门,出门无远道。远道行既难,家

  • 髯飞

    古代传说当扈鸟不用翼飞行而靠髯飞。见《山海经·西山经》。后以“髯飞”喻指边疆部族。许敬宗《奉和执契静三边应诏》:“髯飞尚假息,乳视暂稽诛。”

  • 郑子溥

    【介绍】:见郑薰。

  • 金风玉露

    金风和白露。亦借指秋天。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时。”宋秦观《鹊桥仙》词:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”