subcontracted

英 [ˌsʌbkənˈtræktɪd]

美 [ˌsʌbˈkɑːntræktɪd]

v.  分包; 转包
subcontract的过去分词和过去式

过去式：subcontracted　

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

双语例句

• The US, though more hawkish than the Europeans, has largely subcontracted the diplomatic heavy lifting.
  美国尽管比欧洲更为鹰派，却基本上把外交重任委托他人。
• A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
  中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
• Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.
  我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。
• The electrical work have been subcontracted to smith ltd.
  电气工作已转包给史密斯有限公司。
• The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
  总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
• The Contractor shall guarantee that each Subcontractor will execute works subcontracted to him by itself and will have no right to transfer execution of such works to other third parties.
  承包商应保证每个分包商将自己执行其分包的工程，分包商无权将上述工程转包给其他第三方。
• The car parts are designed here but are subcontracted to another manufacturer to be produced.
  这里设计的汽车零件转包给另一制造商生产。
• For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.
  油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。
• The purpose of these reports is firstly for contractor to receive information from the subcontractor on progress and other issues as well as for contractor to be able to provide contractor's client with information on the progress of the subcontracted works.
  就承包商而言，这些报告的首要目的是从分包商处了解进度情况及其他事宜，并且使承包商能够向其客户提供分包工程的进度信息。
• This paper provides a quite scientific thought and method for the supplier quality assurance capability assessment in China's subcontracted program, which will be helpful to realize the goals of "High-quality, short time to market, and Low-cost" in commercial aircraft production.
  波音预测未来商务飞机和航空服务市场本文为我国转包生产项目供应商质量保证能力的评定提供了比较科学的思路与方法，为实现民机项目优质、准时、低成本的生产目标打下了基础。