nuance
英 [ˈnjuːɑːns]
美 [ˈnuːɑːns]
n. (意义、声音、颜色、感情等方面的)细微差别
复数：nuances 过去分词：nuanced 现在分词：nuancing
Collins.1 / BNC.13819 / COCA.9104
牛津词典
noun
- （意义、声音、颜色、感情等方面的）细微差别
a very slight difference in meaning, sound, colour or sb's feelings that is not usually very obvious- He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
- He watched her face intently to catch every nuance of expression.
柯林斯词典
- N-VAR (声音、感受、外貌或意义的)细微差别
Anuanceis a small difference in sound, feeling, appearance, or meaning.- We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。
- We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
英英释义
noun
- a subtle difference in meaning or opinion or attitude
- without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
- don't argue about shades of meaning
双语例句
- A translator has to be alert to every nuance.
译者必须注意到每一处细微的差别。 - I apologize. that's a nuance that escaped me.
我道歉。忽略了这个细节。 - So our approach is very project-specific and very nuance.
所以我们的方法，就针对项目本身，非常细微。 - They're a great way to generate group-think and pack mentalities, but the end result is often missing the nuance we're looking for.
他们有一个很好的方法去创造群体思考和汇集智力，但是最终的结果往往是丢失了我们想要找的微妙的地方。 - Gone are the flowery but opaque descriptions like distinctly high-grown character and surprising malty nuance.
那些辞藻华丽但晦涩难懂的描述不见了，例如鲜明的高海拔种植特征、有一丝出人意料的麦芽口感。 - When history intersects with nationalism, there is often little patience or appetite for nuance.
当历史与民族主义交叉时，人们通常没有耐心也没有胃口去探究微妙的东西。 - She delivers the sparkling dialogue, by screenwriter Kevin hood, with just the right nuance and verve.
她提供了绚丽的对话，由编剧凯文罩，也仅仅是细微的权利和热情。 - In this sense, the nuance of parental love is often better expressed through action.
基于上述意义，父母的爱的精妙之处能通过行动更好的表达。 - A rich artistic performance, full of nuance.
一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处。 - I wish I hadn't become so conscious of every little nuance.
我希望我不要变得这样去思索一切琐碎之事。